7,293 Pages

A New Friend (くなはん! はじめてのたたか Naku na Gohan! Hajimete no Tatakai, lit. "Don’t Cry Gohan! His First Fight") is the 4th episode of the Vegeta Saga in the uncut Dragon Ball Z series. The episode first aired on July 5, 1989. Its original American air date was June 29, 2005.


Gohan begins to grow accustomed to the wild life, able to gather food for himself. After a nearby thunderstorm strikes up, Gohan takes shelter in a nearby cave where he creates an ointment to heal his wounds.



For the past five years, Yamcha has been working on the side as a professional baseball player for the Taitans. In the middle of a game, he is pulled out of a brawl by Krillin with the news of Goku's death and the upcoming attack of Raditz's companions. The two of them, and Puar, meet up with Bulma, who still has not forgiven Yamcha for their last breakup, and leave for their rendezvous with Kami in one of her capsule hovercars.


Gohan treats his new friend

Meanwhile, Gohan accidentally shares a cave with an injured Apatosaurus, and after a fright, tends to its wound with a treatment his father taught him. Suddenly, while he is away gathering medicine, the carnivorous Paozusaurus that pursued Gohan earlier attacks the wounded Apatosaurus. Gohan leaps to the wounded dinosaur's defense with his new sword, but is no match, and as the boy is knocked unconscious the unlucky dinosaur is eaten.

Major Events

  • Gohan briefs an injured Dinosaur.
  • The Dinosaur is killed by a carnivorous Dinosaur.


  • Gohan vs. Paozusaurus





Differences from the manga

  • The entire events of this episode were exclusive to the anime.



Site Navigation