|Translated Title:||The Makankōsappō|
|Release Date:||December 5, 1988 (Weekly Shōnen Jump, 1988 #52)|
|English Release:||March 2003|
|Corresponding Anime episode(s):||4|
|Previous:||Piccolo's Farewell to Arms!?|
As Raditz sweeps in towards Goku to deal the death blow, he suddenly stops. Piccolo has finished charging the Special Beam Cannon and he fires it at Raditz. As the confusion after the attack clears, it is revealed Raditz has dodged the beam, albeit with a piece of shoulder plating damaged and a shoulder wound. Piccolo is stunned, and Raditz grins, commenting that the attack would have killed him had it hit him head-on.
As it seems all hope is lost, Goku suddenly grabs Raditz's tail, immobilizing him. He then tells Piccolo to use the Special Beam Cannon again, and Piccolo complies, recharging the attack. Raditz then starts cowardly begging to be released. Goku resists at first, and Piccolo hollers at Goku to not listen to him. However, Raditz's pleas take effect, and his tail slips from his younger brother's grasp. Seizing the moment, Raditz elbows Goku, knocking him back.
Without mercy, Raditz lands his foot on Goku's chest, pinning him down. With Raditz free to move, Piccolo knows his attack will fail. All hope seems lost yet again, and the chapter ends with Gohan bursting from Raditz's space pod.