Wikia

Dragon Ball Wiki

Blue Velvet

Talk0
5,490pages on
this wiki

Blue Velvet is the third Japanese ending theme for the Dragon Ball GT series. It is used for episodes of the Super 17 Saga, as well as first episodes of the Shadow Dragon Saga (episodes 42~50). The lyrics were written by Aeri, the music and arrangement were made by Hatake, and the song is performed by Shizuka Kudō. The live performance song was sung by MAX.

Lyrics

Japanese

RAN TU ZA HARIKEEN DORAMATIKKU ni kanawanu yume o kanaeyou
mou nanimo kowaku nai sou ima shika nai wa
boyaboya shite ru jikan wa nai
Loneliness Lonely night yume o mite ru anata wa
kono ude o surinukeru SUPIIDO ne

ryuusei ga hashirinukeru midnight
ugokidase nemuru kuchibiru
dou shite mo todokanai I want you
SUKA shite ru onna ja No No No
douyara kare ni wa mou kubittake

BURUU BERUBETTO DORAMATIKKU na futari no yoru o sasotte yo
amae jouzu ga yake ni nikui wa nikumi kirenai nikui hito
Loneliness Lonely night ii wa katte ni shite yo
kono koi wa moeru dake owaranai

jounetsu wa musuu no bara midnight
JERASHII wa shinku no SORICHUUDO
itoshisa ni nomikomare I want you
nakijakuru onna wa No No No
douyara kare ni wa mou kanawanai

nanimo ka mo mou mechakucha na no
DAME na no yo anata de nakucha
furete itai koyubi no saki demo
konna ni mo suki de shikata nai

ryuusei ga hashirinukeru midnight
ugokidase nemuru kuchibiru
dou shite mo ubaitai I want you
SUKA shite ru onna ja No No No
douyara kare ni wa mou kubittake

English translation

Run to the hurricane, dramatically Go out and catch all those dreams that haven't yet come true
No, there's nothing to fear anymore! Yeah, there's no time to do it but now!
There's no time for carelessness
Loneliness, lonely night, to you:
The dreamer who slips from these arms with such speed

On this midnight full of shooting stars
Now's the time to move those sleeping lips
I can't explain how, and my words "I want you" don't reach you
No, no, no -- I'm not some shallow woman!
What am I supposed do -- I've already fallen for him!

Dramatic like Blue Velvet, I've invite him out for a night -- just the two of us
So good at sweet talking... but, I can't stand him! I can't stop hating a bitter person like that
Loneliness, lonely night, fine, go and do whatever you please
This love goes on burning and it won't stop

Passion is a midnight of countless roses
Jealousy is a crimson solitude
I'm consumed by this love I feel -- I want you
No, no, no -- I'm not the type of girl who gets choked up!
What am I supposed to do -- I can't even have him!

Maybe this is nothing... It's all gotten so confusing!
This is all wrong, if it weren't you!
I just want to touch you, even if it's just my fingertips
I really can't help but like you so much!

On this midnight full of shooting stars
Now's the time to move those sleeping lips
I can't explain how, and my words "I want you" don't reach you
No, no, no -- I'm not some shallow woman!
What am I supposed do -- I've already fallen for him!

Around Wikia's network

Random Wiki