Fandom

Dragon Ball Wiki

Dear Zarathustra

6,546pages on
this wiki
Add New Page
Talk1 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Dear Zarathustra

Dragon Team and friends on a photo in the "Dear Zarathustra" animation

"Dear Zarathustra" (拝啓、ツラツストラ, Haikei, Tsuratsusutora) is the third ending theme of Dragon Ball Kai, succeeding "Wings of the Heart". It is used from episodes 99 to 111, and was replaced by "Junjō" in the following episodes.

Overview

The theme is performed by the Japanese band Good Morning America. Its CD single was released in three versions in Japan on May 6, 2014: "Limited Edition: A Type" (includes a 2 track CD and an exclusive live concert bonus DVD), "Limited Edition: B Type" (includes a 2 track CD with an exclusive extra bonus track of a recorded live radio show performance), and "Standard Edition" (same CD as the "Limited Edition: A Type", although with karaoke versions of both songs).

Lyrics

Japanese Romaji Lyrics (TV Size)

Ah...
Ah...
Ah...

Hitotsu kabe koeretara
Mata sara ni dekai kabe ga

Me no mae tachihadakaru to iu
Routine work no loop sa

Nando umare kawatte mo
Yokatta to hokoreru yo na

Ikikata o shiteitai yo na
Soshitara kono sadame mo aiseru hazu desu

Ah...
Ah...
Ah...
Haikei, Zarathustra

Ah...
Ah...
Ah...

Translation of the Japanese Lyrics (TV Size)

Ah...
Ah...
Ah...

For every wall I overcome
There's yet another taller one

Standing right in front of me
It's a routine loop for me

No matter how many times I'm reborn
I always want to live my life right

A life I can be proud of
I'll even come to love this fate of mine!

Ah...
Ah...
Ah...
Dear, Zarathustra

Ah...
Ah...
Ah...

Gallery

Trivia

Dear Zarathustra
  • There are two noticeable mistakes found in the ending theme animation:
    • Gohan's eyes are not drawn full-lined, which should be so after he turns into Ultimate Gohan form.
    • Gohan's blue shirt is colored wrongly, to be mixed with his chest.

Also on Fandom

Random Wiki