7,048 Pages


Forever Dreaming (フォーエバードリーミング Fōebā Dorīmingu) is the fourth ending theme of Dragon Ball Super, playing from episode 37 to 49. This song is performed by Czecho No Republic.


Japanese Romaji Lyrics (TV size)

Wow Wow
kantan janai kotae wa nai
mogaitemo gooru wa nai
ja kyoufu mo pinchi mo aete
isshuu mawatte tanoshimitai
Wow Wow
mada owaritakunai yaritogetai yo
kachitoritainda ano hi mita yume o
Wow Wow
yokubari datte ii kirawaretatte ii
warawaretatte ii kankei nai yo

Wow Wow

English Translation Lyrics (TV size)

Wow Wow
It’s not simple. There’s no answer.
Even if I struggle, there’s no goal to reach.
So I guess when I’m afraid, or in a pinch,
I’d like to take things for a spin, and have a good time!
Wow Wow
I don’t want it to end yet – I wanna see things through!
I wanna lay claim to the dream I’ve had since that day!
Wow Wow
I don’t care if I’m greedy – I don’t care if I’m hated!
I don’t care if anyone laughs at me; it doesn’t mean a thing!
Wow Wow

Japanese Romaji Lyrics (TV size)

Wow Wow
簡単じゃない 答えはない
もがいても ゴールはない
Wow Wow
まだ終わりたくない やり遂げたいよ
勝ち取りたいんだ あの日見た夢を
Wow Wow
欲張りだっていい 嫌われたっていい
笑われたっていい 関係ないよ
Wow Wow


The characters in the fourth ending of Dragon Ball Super with this song, in order of appearance, are:

  • Goku
  • Vegeta
  • Gohan
  • Piccolo
  • Trunks
  • Goten
  • Chiaotzu
  • Tien Shinhan
  • Yamcha
  • Puar
  • Oolong
  • Master Roshi
  • Good Buu
  • Bee
  • Mr. Satan
  • Dende
  • Pan
  • Videl
  • Chi-Chi
  • Bulma
  • Android 18
  • Marron
  • Krillin
  • Jaco
  • Monaka
  • Galactic King
  • Singer
  • Kibito
  • Old Kai
  • Shin
  • Fuwa
  • Fuwa's Attendant
  • Beerus
  • Champa
  • Whis
  • Vados
  • Hit
  • Auta Magetta
  • Botamo
  • Cabba
  • Frost