Videl learns to fly properly, whereas Goten has almost completely mastered the art of flight already. Gohan noting to himself that Videl has already surpassed her father asks her how she would feel if someone at the Tournament where to defeat her father to which she says she hopes that it would happen because he has grown too arrogant, relieving Gohan.
The training finishes and Videl now knows how to fly like Goten. Mr. Satan reveals that not surprisingly, he suspects that Videl is at a boy's house. Days of training pass as Piccolo, Krillin, Vegeta, Trunks, Gohan and Goten train hard until the day of the tournament eventually comes. On the journey to Papaya Island, Gohan suggests that they do not turn Super Saiyan during the Tournament as it would only create an invasion of their privacy to which they all agree.
Everyone gathers at the World Martial Arts Tournament and they wait for Goku as they scope out the competition. When Goku appears, everyone is overjoyed to see him (especially Chi-Chi, who tells Goku she missed him so much, to which Goku replies that he's missed her a lot as well). Goku then meets his son after he points at him saying that the kid looks exactly like him, and while shy for a while, Goten becomes attached to his father quickly and they begin playing. Fortuneteller Baba tells Goku that he only has 24 hours to stay on Earth and Goku agrees as Baba wishes Goku good luck.
The fighters register for the Tournament however Trunks is unexpectedly told that he will be in the junior division which annoys him as he wished to fight alongside the adults. After signing up, the fighters say goodbye to their friends as they head off ready to prepare for the Tournament.
- Thanks to the training with Gohan, Videl has mastered the Flight technique.
- Goten meets Goku for the very first time.
- Gohan (Base/Super Saiyan) vs. Goten (Base/Super Saiyan)
Differences from the manga
- Mr. Satan at her house worrying where Videl is so late and that she must be with a boy is exclusive to the anime.
- The sparring session between Gohan and Goten was extended in the anime with them fighting in their Base form and then Super Saiyan form and with Goten commenting on seeing his father soon.
- Goku meditating on top of a mountain in Heaven is exclusive to the anime.
- In the anime, shortly after Goku spots Goten, Goten rushes to him for a hug and Goku lifts him off the ground in a show of affection. In the manga this does not happen and aside from Goku spotting Goten, the two barely interact with each other.
Bruce Faulconer tracks
- "New Earth Music" - When Goku returns to Earth.
- A robot in the form of Oolong's soup-carrying robot transformation (from back in the original Dragon Ball) appears holding a sign at the World Tournament.
- Dende wears his Kami outfit for the last time in the series.
- While training with Vegeta, Trunks is seen doing one-finger pushups starting at 9001. This could be a reference to the Vegeta's famous "It's Over 9000!" quote.
- Videl's second outfit is last seen wearing a black capris on her outfit until in the next two episodes where she wears a black spandex short shorts on her outfit. This appearance is also seen in the beginning of the movie, Broly: The Second Coming.
|Great Saiyaman Saga|
|← Other World Saga||World Tournament Saga →|
|Gohan Goes to High School · I am Saiyaman · Gohan's First Date · Rescue Videl · Blackmail · I'll Fight Too! · The Newest Super Saiyan · Take Flight, Videl · Gather for the Tournament · Camera Shy|
|Herculopolis High · Undercover · A Hero Is Born! · Videl's Emergency!! · Revealed!!! · Strongest in the Heavens! · Let the Training Begin! · Videl Learns to Fly · Fathers · The Dragon Team Returns! · The Preliminaries Begin|
|The New Generation|