Fandom

Dragon Ball Wiki

Kusuburu heart ni Hi o Tsukero!!

6,540pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Kusuburu heart ni Hi o Tsukero!! (lit. "Light a Fire in Your Smoldering Heart!!") is the main theme for Dragon Ball Z: Budokai 2.

Lyrics

Japanese

Dare da? Tobikkiri no rival wa Doko da? Majirikke nashi no yûsha-tachi Seisei-dôdô Say Say do

Sô da hai tenshon de butsukare Atsui adorenarin ga Spark suru Seisei-dôdô I say do it

Go for it Go for it

Koko wa uchû to iu na no stadium Hoshi no mattadanaka de ore-tachi Mirai-eigô here we go

Happa kaketa nara kanôsei Toppa shite yuku n’ da ze genkai Mirai-eigô yeah, I will go

I’m gonna fight Hoshii takara wa I’m gonna fight Kono ude de kachitoru I’m gonna make it Kabe o norikoete risuku o hikiukete Habataku no sa

Nemureru yûsha yo mezamero Kusuburu heart ni hi o tsukero Abareru yume ga bakuretsu shita nara Mô tomaranai

Oide Hikkonde ’ru muteppô Ima da Matta nashi no chansu da ze Tenshin-ranman Say ‘Yea’ to a man

Moshi mo tobitai to negau nara Takaku janpu shite kara hane tsukure Tenshin-ranman You are a brave man

You can fight Hoshii mirai o You can fight Tsukuru no wa jibun da ze You can make it Yaru to kimeta toki1 kiseki no kaze ga fuku  Tomo yo, yukô

Yûki ga kokoro de moetara Tsubasa ga nakute mo toberu n’ da Shibireru yume ga koko kara hajimaru Mô tomaranai

Dare da? Tobikkiri no rival wa Doko da? Majirikke nashi no yûsha-tachi Kitto omoikkiri toberu ze

I’m gonna fight I’m gonna fight I’m gonna make it

Nemureru yûsha yo mezamero Kusuburu heart ni hi o tsukero Abareru yume ga bakuretsu shita nara Mô tomaranai

Yûki ga kokoro de moetara Tsubasa ga nakute mo toberu n’ da Shibireru yume ga koko kara hajimaru Mô tomaranai

English

Who? My mightiest rivals are

Where? Heroes who aren’t impure!

Fair and square, Say Say do

That’s right, colliding at high tension,

My hot adrenalin gives off a spark!

Fair and square, I say do it!

(Go for it!)

(Go for it!)

This is a stadium called the universe,

And we’re out in the middle of the stars!

Now and forever, here we go,

If I’ve let a blast fly, it’s possible

That I’ll break through the limit!

Now and forever, yeah, I’ll go!

(I’m gonna fight!)

The treasure that I want,

(I’m gonna fight!)

I’m gonna get through my own skill!

(I’m gonna make it!)

Scaling the wall and taking up the risks,

I flap my wings!

Wake up, sleeping hero,

Light a fire in your smouldering heart!

Once my rowdy dreams have exploded,

I’m not gonna stop anymore!

Come on! Shrinking back is reckless,

Now’s a chance you can’t wait on!

Innocence, say “Yeah” to a man,

If your wish is to fly,

Then do a high jump and grow wings!

Innocence, you’re a brave man!

(You can fight!)

The one to make the future I want,

(You can fight!)

Is gonna be me!

(You can make it!)

When I’ve decided to do it, a wind of miracles will blow,

So let’s go, my friends!

Once my courage is burning in my heart,

Even without wings, I’ll be able to fly!

My dormant dreams are starting right now!

I’m not gonna stop anymore!

Who? My mightiest rivals are

Where? Heroes who aren’t impure!

I’ll be able to fly with all my heart...

(I’m gonna fight!)

(I’m gonna fight!)

(I’m gonna make it!)

Wake up, sleeping hero,

Light a fire in your smouldering heart!

Once my rowdy dreams have exploded,

I’m not gonna stop anymore!

Once my courage is burning in my heart,

Even without wings, I’ll be able to fly!

My dormant dreams are starting right now!

I’m not gonna stop anymore!

Also on Fandom

Random Wiki