Sabitsuita Machine Gun De Ima Wo Uchinuko
Talk0this wiki
Sabitsuita Machine Gun De Ima Wo Uchinuko (錆びついたマシンガンで今を撃ち抜こう; "Let’s Blast through this Moment with a Rusted Machine Gun") is the fourth ending theme for Dragon Ball GT. It is used for the Shadow Dragon Saga to the end of series (episodes 51~64). The song is performed by Wands. The lyrics and the music were written by Miho Komatsu, with arrangement from Daisuke Ikeda.
Contents |
Lyrics
Edit
Japanese versionEdit
Kusari ni tsunagare arukidasu kimi o
Nomikomu kurai tabou na tokai wa nagareteru
Nage suterareta yume ga korogatteru ashimoto ga mietara
Chizu ni nai machi e tabi datou tatoe sore ga mucha da toshitemo
Sabitsuita machine gun de ima o uchinukou
Kawaita yuugure ni hohoemi erabou
[instrumental break]
Sabitsuita machine gun de ima o uchinukou
English translationEdit
Bounded by the chain, you started to walk
Being washed away by the darkness that envelopes the city
If I could see the moment when I abandoned my dream
I'd set off to a town without a map, even though it's stupid
Let's shoot with a rusted machine gun
Let's choose to smile in the evening
[instrumental break]
Let's shoot with a rusted machine gun
English DubEdit
As you're walking along
Feeling so burdened and lost
The lights of the city
As you're passing by
Seem like they're swallowing you up
Our dreams are all broken
Our hopes have all died
And we can't wait to leave
All these memories behind
We'll head for a place
We've never been to before
Even if people think we're out of our minds
We'll take this rusty machine gun
We'll fire away and we'll blast right out of here
We'll take what we've got
We'll rise to the top
And we'll leave behind our fear
[instrumental break]
We'll take this rusty machine gun
We'll fire away and we'll blast right out of here
TriviaEdit
- At the end of the accompanying video, Goku is shown as an adult, having retained the tail he grew in the Baby Saga, however, when he is shown in the final episode and Dragon Ball GT: A Hero's Legacy this tail is nowhere to be seen. He possibly hid his tail to look like an Earthling.
- This ending shows all the major families in the series (Goku's, Vegeta's, and Krillin's), and even goes as far as to include Ox-King and Bra, who are the only family members missing from the actual battle of the final saga. Based on the credits, Ox-King is the tallest character, being taller than both Piccolo and Majin Buu. Also, Bra is shown to be taller than Marron(who is taller than Krillin), despite being significantly younger.
