"Goten, you're a... a Super Saiyan. Oh my gosh. This is unbelievable!"
The Newest Super Saiyan (悟飯もビックリ!悟天の爆発パワー, Gohan mo Bikkuri! Goten no Bakuhatsu Pawa) is the twelfth episode of the Great Saiyaman Saga and the two hundred sixth overall episode of the uncut Dragon Ball Z series. The episode first aired on November 10, 1993. Its original American air date was September 24, 2001.
All over the world, Z Fighters prepare for the World Martial Arts Tournament and Goku's return. On top of Kami's Lookout, Piccolo is under intense meditation. At Kame House, Android 18 is making Krillin train for his breakfast. At Capsule Corporation, Vegeta and Trunks have their own intense training regime in the Gravity Chamber.
Gohan has just finished breakfast and is on his way to training with Goten. Chi-Chi warns Goten not to interfere with Gohan's training. Gohan transforms to Super Saiyan and starts his training. Goten keeps interrupting him by catching dinosaurs, but Gohan yells at him after he is almost killed by one. Then he decides to let Goten help by throwing rocks at Gohan. After chucking rocks for a bit, Goten stops and says he 'wants to be a Super Saiyan now'. Gohan laughs, saying that becoming a Super Saiyan requires lots of training. But he is bewildered when Goten transforms right in front of him.
The stunned Gohan asks Goten when he first transformed, but the young half-Saiyan says he does not remember. In a flashback, Goten reveals his mother knows his Super Saiyan form and told him to never transform again. He also reveals that Trunks is stronger than him because he is older.
Gohan decides he wants Goten to be his sparring partner and the two start fighting, with Goten showing an impressive fighting style. The young Saiyan backs Gohan up against a cliff when Gohan flies up. Goten gets angry and tells Gohan to stay on the ground because he does not know how to fly. Gohan tells his brother he will teach him, when Videl's helicopter is seen at a distance. Gohan remembers that he promised to teach her how to fly. The episode ends as Chi-Chi and Videl argue with each other, while Gohan laughs about Goten. Soon, Gohan realizes the power Goten contains and that he could become the strongest being in the universe.
- Transforming into a Super Saiyan, Goten takes the title of youngest Super Saiyan in the entire series.
Bruce Faulconer tracks
- "Kame Sad" - When Gohan talks to Goten.
- The flashback that shows Goku and Chi-Chi just married, driving in their wedding hovercar, is based on the cover of the chapter "Goku Gets Married!"
|Great Saiyaman Saga|
|← Other World Saga||World Tournament Saga →|
|Gohan Goes to High School · I am Saiyaman · Gohan's First Date · Rescue Videl · Blackmail · I'll Fight Too! · The Newest Super Saiyan · Take Flight, Videl · Gather for the Tournament · Camera Shy|
|Herculopolis High · Undercover · A Hero Is Born! · Videl's Emergency!! · Revealed!!! · Strongest in the Heavens! · Let the Training Begin! · Videl Learns to Fly · Fathers · The Dragon Team Returns! · The Preliminaries Begin|
|The New Generation|