Unlucky Break (まさにグレート!!新生悟飯地球へ Masa ni Gureto!! Shinsei Gohan Chikyu e) is the ninth episode of the Fusion Saga and the two hundred sixty-second overall episode in the original dubbed and the uncut Dragon Ball Z series. The episode first aired on April 26, 1995. Its original American air date was October 28, 2002.
Gotenks continues to fight against Super Buu and after narrowly avoiding a dangerous blast, Gotenks retaliates with the Continuous Die Die Missile until Piccolo urges him to stop, reminding him that they can not afford to have any of the Dragon Balls destroyed or they will not be able to bring everyone back. Super Buu emerges and the fight soon moves to an abandoned and ruined city which Super Buu soon destroys the remainder of with a powerful blast.
Shortly after Gotenks begins to gain the upper hand and just as he is about to finish Super Buu off with a Kamehameha, his Super Saiyan 3 power wears off and turns back to normal, rendering his attacks useless against Super Buu.
On the Sacred World of the Kais, Goku and the others begin to worry and ask the Old Kai if he has finished unlocking Gohan's hidden potential and says that he was finished about five to ten minutes ago. Gohan asks how he is meant to access this great power of his to which the Old Kai tells him it's just like turning into a Super Saiyan. Gohan proceeds to power up, amazing everyone present at his sheer overwhelming power.
Gohan gives Goku one last hug as Goku tells him that this will be the final time Gohan will see his father before departing. Kibito brings Gohan to Earth to help the others. After arriving on Earth, Gohan suggests to Kibito to give him a new outfit and Kibito uses his magic to change his clothes into an outfit identical to what his father wears.
Meanwhile Gotenks refuses to accept defeat and continues to fight but proves to be no match at all now that he is no longer transformed. Shortly afterward his fusion time expires just when Super Buu was firing a Vanishing Beam at them, and Goten and Trunks are forced to retreat. The episode ends with Gohan heading off to the battlefield.
- Gotenks reverts from Super Saiyan 3 to his normal form.
- Gohan access the full power of his Potential Unleashed form for the first time.
- Gohan says goodbye to his father and is transported to Earth by Kibito.
- Gotenks (Super Saiyan 3/Base) vs. Super Buu
Bruce Faulconer tracks
- "Gohan Powers Up" - When Gohan powers up to maximum.
- "Cell and Piccolo Fight" - After Gohan powers up.
Differences from the manga
- In the anime, Gotenks continues to fight Super Buu even after his Super Saiyan 3 vanishes. In the manga this does not happen.
- When Gotenks comments on Super Buu being a "scaredy cat" and that he's "taking on the best fighter in the world" his nose grows long, like Pinocchio. This is to symbolize how Gotenks' confidence can lead to misfortunes. This also happens in Dragon Ball Kai: Ultimate Butoden.